translated by: ammar
good evening
nice watch
انا معجبة بك انا بحاجة لاستراحة للانفصال
لا لا لا لا
ليس انفصال
فقط استراحة
ما الفرق ؟
انا اعني بالاضافة لحرفين
غراهام
و خط ؟
حسنا
ان الامر ليس هو اني لا اريد ان اكون
معك
لو علمت ان هذا كان
سيحدث فانك لن
تجلبها الى هنا
كنت ستذهب الى مكان ما
حيث لا يعرفك احد
ليس الى مكان اسفل درج
شقتك
اشعر و كاننا حقا على
صفحات مختلفة من حكمة الوعي
ربما لم املك ابدا
الوقت الكافي لاتجاوز
عشيقي السابق
تركي على القمح
شكرا
هل اجلب لكم شيء اخر ؟
لا شكرا
هل هذا منطقي ؟
اذن هل نحن ....
انه ليس انت
انه انا
اذن هذا انت
لا اعلم
ربما هذا انت ايضا نوعا ما
اذن هذا انا ؟
اعني نوعا ما نحن
قفزنا الى شيء ما و انا
لم امتلك وقتا لاكون مع
نفسي
و نوع الصورة هذه
التي اخذت اخذت كل
اخذت كل وقتي
كل شيء كان يجري
انت قدمتها الى
اهلك
هي احضرت لك تلك
الالة الكاتبة القديمة في عيد ميلادك
و الان انت هنا
التحطيم يذكر انها
ليست قضية ان تظن كم انت قريب
من شخص ما انت لا تعرف
متى بعد كل هذه الاشياء ستصبح
فقط منعزلا
و لا تستطيع الاجابة
او تجيب
و كانك لست هناك
غراهام ؟
باول
سنة الرجل الجديد
كسول الطابق الاول
مرحبا
انه امر مضحك
انا فقط اتيت اليك الان
انا دائما هنا
هذا امر مضحك
هل تعلم من لديه حفلة
الليلة ؟
لا
سام
سام ؟
سام
اجل سام
اجل
طالب السنة الثانية
الذي يسكن في الطابق الثالث ستيوارت
سام
عليك القدوم
انتما الاثنين عليكما القدوم
انا سارسل لك رسالة بالعنوان
فيما بعد و ساراك هناك
حسنا
تشاو
اراك
اسف ماذا كنا نقول
حسنا كنت اقول
احيانا انا لا تشعر
و انك موجود مثلا مثلا انا
لا اعلم ان كنت
ان كنت تسمعني او ماذا
انا اظن
اقصد لا استطيع ان اعرف انت
ان كنت تفكر
انت في كل مكان
و طالما انت تجلس هناك فانك
تبدأ بالشعور ان كل شيء مالوف
و كل الكلمات تبدأ
تصبح اصوات تتكرر كل مرة
لقد انفصلت عن او
او انفصلت عن شخص ما
و تبدا بادراك ان
حياتك بشكل كامل ربما
في حلقات
لا اظن انك تعلم
ماذا تريد
لكن ارغب ان نكون على اتصال
ربما نحتسي القهوة
في وقت ما
الامور المعادة او المرمية نسخة واحدة
خفوت الاضاءة الغير محتمل
مع ملاحظات على الحواشي
معار او اهدي في
الموعد الغرامي الثاني
بطاقة بريدية
الى اسبانيا مكتوب عليها عبارات عاطفية
في الخلف
قميص ارجواني اهدي من قبها
نادرا ما ارتديته
الا في حضورها
الة كاتبة تاريخ الصنع 1939
منحت كهدية عيد ميلاد
حسنا لا حاجة لحملها
معي
ثلاث دبابيس
تاريخ الصنع غير معروف
رسالة كتبت الى سامانثا
بعد الموعد الاول بينما كانت
في فينيكس لسبب ما
لم ترسل
رسائل من مخيم فتيات النار من حوالي الصف السادس
ميدالية مفاتيح صورة
مع صديقة السنة الاولى في الكلية
في رقصة الفرصة الاخيرة
صور خليلات سابقات
دفاتر ملاحظات قديمة افكار لروايات
التي لم تكتب ابدا
قوائم للقيام باشياء
لم تنجز ابدا
ملاحظات دونت اثناء الفصول
ملاحظات دونت لصرف الانتباه
عن الدرس
مدونات طويلة عن فتيات
لم تفكر بهن لسنوات
اللواتي بدو و كانهم
كأهم شخصية
في العالم
اناس فقدت اثرهم
لكنك تظل تفكر بهم
احيانا
تقدم تحرك الى الامام
ركز عى الحاضر لا تنظر الى الخلف
لا تتمسك بالتفكير
في الماضي
و مهما فعلت لا ....
مرحبا باول
صحيح حفلة سام
حسنا
اراك هناك
مرحبا
مرحبا انا اعرفك يا رجل مرحبا اوم غرانت
غراهام
غراهام هذا هو
قابلتك في
اوم اين تقابلنا ؟
عندما رأيتها في الحفلة
الست متأكد انها هنا
اولا
لو كانت هنا
لكانت غيرت شعرها
هذا اكيد
لقد مر ثلاث سنوات
هذا يبدو ملائما
كنا في حفلة معا
في الثلاثي ......
عفوا
اظن ان هذه خليلتي السابقة
انا اكره هذا
لا استطيع البقاء هاربا الى السابق
عند ... اوه حسنا حسنا
سالاقيك لاحقا يا رجل
مرحبا
اوم ما اسم الفتاة ؟
لاورا ؟
اجل انه كذلك
انت تنتتظر في القاعة
قلق تبدو كاحمق
تتحدث الى لا احد
لكن لا تريد ان
تباغت في محادثة
و تفوت الفرصة
اخيرا خرجت
انها هي لاورا
انها تبدو كما كانت
الان هي اللحظة
اللحظة عندما تغلق عينيك
و كل شيء سيجتمع معا
كل شيء سيجتمع معا
هو اخبرني للتو
انا احب المدونات
انا احب المدونين
انا اكتب اشياء
انت تعلمين يومي ماذا آكل
هذا النوع من الاشياء
اوه هذا حقا رائع
مرحبا
اوه مرحبا
كيف حالك ؟
انا بخير و انت ؟
بخير
اوم ماذا تفعل هنا ؟
انا اعرف سام
اوه
لم اعلم انك تعرف سام
اجل لا اوه من خلال باول
صحيح
صحيح بالطبع
اجل اوم .....
ظننت انك انتقلت لقد فعلت ذلك
انا فعلت و كنت بعيدة لفترة
لكنني عدت الان و ..........
انت تخفف من الروتين
و تسال اسئلة بلا معنى
و تجيب اجوبة مفرطة في الحماس
انت تحاول و تجعل الامور تبدو
و كان كل شيء بخير
و ان الحياة ستكون بخير
تستخف بالايميل الذي ارسلته
بعد ليلة واحدة
بعد قليل الكثير من الشرب
انت تحاول ان تجعلها
تبدو كأن لا شيء محرج في
في فرصة اللقاء هذه
و لكن عندما تنظر الى ابتسامتها
فانك تتذكر كم من الأشياء
اعتدت ان تكون و تتعجب لماذا انتهت بالطريقة هذه
و كيف وصلت
حياتك الى هذه النقطة
مرحبا انت لن تخزري ابدا
من هنا
اوه
ربما علي الذهاب لكن ...
انه حقا من الجيد رؤيتك
من الجيد رؤيتك ايضا
اجل لقد كانت هي
اوه يا رجل هذا ....
كيف جرت الامور ؟ هل تحدثتما ؟
و عندها دخل الى الصورة
الفتى الذي بقابله
عشرات المرات
و الذي لا يتذكر اسمك
مرحبا كيف تجري الامور بين ؟
مرحبا
غراهام
اجل اجل انا اعلم يا صديقي
كيف حالك ؟
بخير كيف حالك ؟
بخير
انت تعلم نفس الشيء و لكن .......
جيد جيد
هذا اوه بين
بين هذا اوه
شخص ما ....
ظريف
اجل
حسنا
انت تحتسي شرابا ثم
اخر تظن انها ربما
ستلاحظ ان عالمك ممل
المزعج و تجده ساحرا
كما اعتادت
انت تستمر بمراقبتها عن قرب
انها في الغرفة لبقية الليلة
تحاول ان لا تكون قريبا جدا
و لكن تحاول ايضا
ان تكون متاحا في حال
ارادت متابعة الحديث
الذي ربما بدأتماه
المزيد و المزيد من التعمق
في الحديث حيث تخبرك
انها كانت تفكر عن مدى
اسفها لكيفية نهاية الامور
و انه عليكما احتساء
القهوة معا
و نلتحق ببعض
لا شراب
اجل شراب
اذا قالت قهوة هذا يعني
انها لا تريد حقيقة مقابلتك
و هي فقط تتصرف بأدب
الليلة تمضي و تمضي
و انت تواصل مراقبتها
و تشرح لاصدقائك
كم هو غريب انك اعتدت الخروج
مع هذه الفتاة
و انك لم تراها لسنوات
انهم لا يتذكرونها
انت رافقتها لفترة قصيرة
و نك لست من النوع
الذي يقدم صديقته
لجميع اصدقائك على الفور
انت تتوقع انهم سيتفاعلون
اكثر من اللازم مع غرابة الموقف
لكن لا احد
يبو انه سيظن
انها هامة
و هذا امر محبط
آخر مرة سمعت اسمها
كانت عندما خليلة اخرى سابقة
الآن صديقة
كيت ذكرت انها كانت
تواعد شخصا أخرا
كان على ما يبدو خرج مع لاورا
لقد اعطيت كيت نسخة من
واحد من قصصك القصيرة
و رآى اسمك
على الصفحة الاولى
هل تعرفين هذا الفتى ؟
اجل انه صديقي
لقد كتب قصة
هذا الفتى يواعد صديقتي
لاورا
لقد حطم قلبها بشكل كامل
اوه ظريف
انه استمر و استمر
يتحدث عن انك حطمت
قلب هذه الفتاة لاورا
و انا كنت هكذا اجل جيد
حسنا صحيح
هل يمكننا العودة الى الدرس
انتظري
هل قال ان لاورا
محطمة الفؤاد ؟
انا اعلم
من يجب ان يكون محطم الفؤاد
هو انت
دائما من الخطير ان تكون
صديقا لخليلة سابقة
انهم يعلمون اكثر من اللازم
و هم لا يخشون ان يكونو
صادقين بوحشية
او ربما كانت
هذه طريقة كيت
هل تحرس المشروبات ؟
مرحبا
فقط احاول الحصول على بعض البقشيش
هل تحاولين .... تجنب شخص ما ؟
اجل
حسنا
انه هذا الفتى الذي اعتدت الخروج معه
و هو حقا
ممل
هناك شخص اخر خرجت معه
الى هذه الحفلة ؟
اجل
و لم انهي الامور بشكل جيد
و هذا حقا
غير مريح
انه امر محرج نوعا ما
واو
انا لا اعلم ان كان قد رآني
او ماذا لكن .......
هل ينظر الى هنا ؟
لا اعلم
عن من تتحدثين ؟
انه خلفي
انه يرتدي سترة
و هذا الشعر
بين انت خرجت مع بين ؟
اعني كان هذا يبدو لثانيتين
و انا فقط
لم اجب على هاتفه
و شعرت و كأنني حمقاء و انا فقط ....
هل ينظر الى هنا ؟
هل يراني ؟
انت تعلم انا اقصد
انه يحدق بك بشدة اذن .....
اوه جيد جيد
انت خرجت مع بين؟
كيف عرفته ؟
من خلال سام
يا الهي انه عالم صغير
صحيح
الان هذه هي الخطة حسنا ؟
انت تمشين الى خارج الباب
انا القاك في الممر
سنذهب لنحتسي المشروب في مكان ما
آخر
احب ان افعل ذلك و لكن
احدى خليلاتي هناك
و هي قد حوصرت نوعا ما من قبل
ذاك الفتى الذي اعتادت
التنزه معه و .....
اوتش اجل
انه يبدو كفائز
اجل
و يجب ان اودع ...
اجل
... بين
اجل اجل اجل لا
لكن علينا ان نلتقي
في وقت ما
اجل
ربما نحتسي القهوة ؟
اجل القهوة
القهوة عظيمة
انا احب القهوة
انا ايضا
احتسيها طوال الوقت
اجل لازلت احتسيها هناك
في المكان الذي اعتدت
الكتابة فيه ؟
نعم
لم يتغير شيء على الاطلاق
رائع
ربما اراك هناك
ساكون هناك
حسنا
حظا سعيدا مع هذا
شكرا
انت تقول بينما تراقبها
تمشي بعيدا و تعلم انك
لن تسمع عنها مرة ثانية
حتى انه ليس لديك رقم هاتفها
على كل حال
انتما ستتقابلون مرة ثانية
في نفس الحفلة السنة القادمة
و تتبادلون نفس الحديث
تتساءلون كم ان الوقت
يمضي بسرعة
هذا غريب
لم اكن اعلم انك
تعرف لاورا
اجل هذا جنون اجل ؟
اجل
اوه شكرا
حسنا كان من الرائع رؤيتك
اللية
اوه شكرا لقدومك
كان من الجيد رؤيتكم شباب
و اوه كونو بامان
شكرا
اتصل بي الاسبوع القادم
حسنا ؟
اصوات جيدة
حسنا
جيد اعتن بنفسك يا فتى
وداعا
حسنا
مرحبا يا فتى هل خرجت مع
تلك الفتاة لاورا ؟
اجل
هذا غريب جدا
انا اعني انني ظننت انك فعلت من عند سام
و لكن عندما سألتها عن هذا
هي قالت انكم حظيتم
ما يشبه وقفة ليلة وحدة
انتظر
ماذا قالت ؟
هي قالت انكم حظيتم
بوقفة ليلة وحدة
هذا غريب صحيح ؟
انا اعني لماذا تكذب
بهذا الشأن ؟
لا اعلم هذا غريب
ما هي المدة التي بقيتم فيها معا ؟
خلالها ؟
خمسة او ستة اشهر
اجل طوال هذه الفترة
هل قالت اي شيء عني ؟
او ....
لا
حسنا رائع
ما هي المدة التي بقيتم فيها معا ؟
خلالها ؟
انا لا اعلم يا رجل
انا لا اعلم
عندما تخرج مع شخص ما
او ان تخرج
في مواعيد قليلة
او ترى شخص ما او
تواعد شخص ما او معا
ما معنى هذا ؟
انت تعلم ليست لدي اي فكرة
رائع حسنا
رائع
حسنا انا سوف .......
هل انت ؟
انت سوف ....... اجل
انا سوف اذهب من هذا الطريق في الواقع
حسنا رائع
حسنا يا رجل
من الجيد رؤيتك
اجل
انت تمشي بعيدا عكس
اتجاه بين حتى لو ان
قطار الانفاق في
الاتجاه الذي يسير به هو
انت تسير كل الطريق الى البيت
حتى لو كانت المسافة اكثر من ثلاثين بناءا
هذا الامر هو اكثر الامور الدرامية
التي تفعلها
تتمنى لو انها تستطيع ان تراك
و انت تمشي كل كل هذه العمارات
واضعا يديك في جيوبك
تفكر بأشياء
لكنك تعلم انها نائمة
و تفكر بشيء آخر
مختلف تماما
تفكر بارسال بريد الكتروني لها
عندما تعود الى المنزل
لكنك لست متأكد مما ستقول
على كل
قلت كل شيء من قبل
تعليقات ؟ انا فقط ظننت ان هناك اشكالية في الحبكة
و الشخصية
فقط طريقة ان كل شخص
مصادفتا يعرف الاخر
و كل شيء مترابط
يبدو غير واقعي
ماذا اراد ؟
اظنه اراد الفتاة
هل هذا يكفي ؟
اعني ماذا ستفعل
من اجله ؟
ستفعل الكثير
اذن انتظر
لماذا في الشخص الثاني ؟
اظن انه نوعا ما
انه يجب ان يكتب
هكذا
يجب ان تفكر
بشأن الكتابة اكثر
عن الشخص الاول
اجل
التعديل هام جدا
لكل كاتب ...... و خاصة انت
اجل
ما اسمعه عندما اسمع
هذه الكلمات حي حاسة
الاغتراب بين هؤلاء الناس
الذين يعرفون بعضهم
لكنهم حقيقة لا يعرفون بعضهم
بشعور ان
ان اللشخصية لا تعرف نفسها
لديه صوت خارجي يتكلم
عنه يعطيه
التوجيهات لانه بطريقة ما
لا يشعر بانه يتحكم
بنفسه
هو بشكل اساسي فشل بان يكون .....
كائن بشري
اعني انه غير قادر
على الاتصال او الانفتاح
على الناس من حوله
انه غير قادر حقيقة على التصالح
مع حنينه الى الماضي
مثالية تصوره عن الماضي
مع وحدته الحالية
حسنا انا لن اقول
وحدة
انه وحيد جدا
و بشكل مطلق غير قادر
على ان يكون صادقا مع نفسه
او ان يمتلك لحظة صدق
انظر انا لا .... انا لا
اعلم حقيقة .... اوه هذا ما كنت
اسعى اليه
مسيره الى المنزل هو فعل
يشير الى انه ليس هو
لكن ....
شخص ما حتى انه لا يشاهد
لا اعتقد انك وصلت
الى صميم من
تكون هذه الشخصية
اعتقد ان عليك ان تحفر اعمق
و اعتقد انه عليك ان تعمل
عليها و تعيدها
في المرة القادمة
شكرا
بسبب كونها ذكية ؟
بسبب اعجابك
بشخصيتها ؟
اليس هناك فتاة اخرى جميلة
و ذكية تحمل
شخصية لطيفة ؟
ماذا يجعلها مختلفة ؟
بسبب كونها
خليلتك السابقة ؟
لانك تريد ان تجعلها
صحيحة هذه المرة ؟
و ايضا لانها جميلة
و ممتعة و حلوة
و الحياة ستكون اضل
اذا كنتم معا ؟
و هي تقرأ الحرب و السلام
و هذه العيون
لا ليس هناك طريقة للعودة الى الخلف
يمكنك فقط التقدم الى الامام
لا يمكنك استعادة الماضي
افضل شيء ممكن
هو نسيانها
و التقدم الى الامام
نعم لا تفكر بها ابدا
مرة ثانية
او تتواصل معها بواسطة الفيسبوك
ربما الغاء صدقتها
لا هذا كثير جدا
ربما فقط اخفاء نشاطاتها
بالطبع انت هنا
مرحبا
على ماذا تعمل ؟
فقط .... اكتب
عن ماذا ؟
اشخاص و اماكن
يفعلون اشياء
واو هذه الاصوات مثيرة للاهتمام
اجل انها خلابة
هل انا اقاطعك ؟
هل انت متعمق
في تأملات تأليفية ام ......
لا لا لا
هل تريدين الجلوس ؟
هل تريدي احتساء القهوة ؟
او شيء ما ؟
اجل هل تريد ......؟
بالتأكيد .. لا انا بخير
انت بخير
اجل بشكل كامل
حسنا
انا .... انا ساحصل على شيء ما
حسنا
سأكون هنا
حسنا
اذن انا حصلت على ايميلك اوه حسنا هيا ماذا قال بين ؟
حسنا هو قال انه يعلم
اننا خرجنا معا
و عندما سألك عن مدة خروجنا معا
انت قلت اننا اخذنا
وقفة ليلة واحدة شيء من هذا القبيل
ماذا ؟
اجل انا لا اعلم
اعني .. هذا ما قاله
لا ... انا لن اقول هذا ابدا
اجل
لا .. انا اعني ... انا متأكدة ان
هناك شيء غريب
انا ربما قلت شيء ما
غامض مثل هذا
اوه
لكن انا .. انا لم اقل ابدا
وقفة ليلة واحدة
اجل .. لا
انا ..؛
رائع
حسنا .. هيا
انت تعلم انه عندما تبدأ بمواعدة شخص ما
و نوعا ما تتجه الى
لا اعلم
تقلل من مضمون الاشياء ؟
لا .. انا اعني ..
انه من الطبيعي ان تكذب قليلا
تكذب ؟ ... انه ليس كذب
انه تقليل
صحيح .. تقليل
حسنا .. جيد.. ان كذب
لكن انه ... انه كذب نبيل
انت تعلم .. فقط تجنب
قول شيء ما لشخص ما
ليس من الضروري ان يعرفة
حسنا .. كذب نبيل ... اكيد
حسنا ... وقفة ليلة واحدة
او تحطيم قلب اظن ان الحقيقة
هي في مكان ما
بين تحطيم القلب
لا اعلم ان كنت سادعوه
تحطيم قلب
لا اعلم
هذا ليس ما سمعته
اوه ... حقا .. اخبرني
حسنا
اذن صديقتي كيت تخرج مع
فتى ما
انت خرجت معه
حسنا
و هو اخبرها انه
انا و انت انك اخبرته
ان قلبك تحطم
حسنا ... من هذا الفتى ؟
لا اعلم
لا اذكر اسمه
كيف يبدو ؟
لم اقابله ابدا
لا اعلم
ربما كارل ؟
I don't know. لا .. لا اظن ذلك
هاري جاكوبس ؟
لا اعلم ما هو اسمه
انا اقول لك
حسنا .. حسنا
اوه .. يا الهي
انا لا اعلم
على كل حال ... اجل .. اظن انني كنت
حزينه نوعا ما بهذا الشأن
لكن هذا .. هذا امر طبيعي
ألا تظن ذلك ؟
حسنا .. لكن انا اعني ..
انت من انفصل عني
حسنا .. انا كان هناك
امور تجري معي ...؛
على كل حال لم تكن
تبدي ما يكفي من الدعم
لذا ظننت انك لا تبدي
كل هذا الاهتمام
ماذا ؟
بالطب كنت مهتما
انا .. دعمت
فعلت اشياء
هل تمزح ؟
انا كنت اتصل بك
و انت كنت ترد برسالة
حسنا .. واكن الرسالة هي
تواصل قانوني بشكل كامل
لا .. التراسل
ليس تواصل
انا فقط .. لا اعلم
لم اشعر ابدا بانني اعرف
ما تفكر به و انت
لم تكن منفتحا بشكل حقيقي معي
اترى .. هذه
كل المشكلة
الفتيات يريدون ان يعرفو
بماذا يفكر الشباب و الحقيقة
هي اننا لا نفكر
بأي شيء عميق
ماذا هناك الليلة على التلفاز
ماذا سنأكل
على الغداء
انتم تعتمدون علينا بشكل مبالغ
حسنا .. انت
تحتاج الى التواصل
انا اعمل على هذا
دان بريستون ؟
لا
لا اعلم حتى
ان كانو يخرجون معا
انها في ملجأ جديد
للفصل الدراسي .. اذن
انا اسفة .. سأتوقف عن السؤال
انه مضجر
لا بأس
مرحبا .. حصلت على بريدك
ايهم ؟
الاعتذار
اوه .. السنة الماضية
اجل .. كان جميلا
صحيح
ماذا جعلك ترسله ؟
اوه .. لا اعلم
اتقد انن كنت اشعر
بأنني اريد الاعتذار
اوه
احدهم انفصل عنك
اليس كذلك ؟
لا
نعم
اجل .. لكن كيف عرفت
هذا ؟
لان هذا هو الوقت الوحيد
الذي يقوم به الناس بمراسلة السابقون ...؛
هذا و عندما يكونون
مخمورون حقا
اجل .. اجل .. هذه حقيقة
حسنا .. اذا احببتها كثيرا
لماذا لم تعيدي مراسلتي ؟
حسنا .. لا اعلم
كنت بهذه الحالة .. مع من جديد
بدون من جديد مع هذا الفتى
و ...؛
اوه اصوات معقدة
انه امر معقد
اجل
اذن هل انت مع من جديد ام بدون
من جديد ؟
مع من جديد
اوه .. مبارك
شكرا
جزئيا
كيت ؟
لا .. لا
لم نخرج معا لفترة
لكننا مجرد اصدقاء الآن
انت لا تهاجمني لكوني
نوعا ما صديقة
لخليلاتك السابقات
حقا ؟
حسنا .. انا اعني .. اعتقد
انه بعد انتهاء
قانون التحديد ... بالتاكيد
ماذا هل انت لست
منجذبا اليها بعد الان ؟
لا .. انها ليست كذلك
انا اعني .. انني لست منجذبا
الى كيت بعد الان
انه ... نحن اصدقاء
هذا ...لا
لا اعلم
اشعر انه هناك دائما نوعا ما
من الروابط مع شخص ما
لقد خرجت معها
اجل ؟
الان انت عدت مع خليلك السابق اجل
انه امر معقد نوعا ما
لقد كنا معا
لفترة طويلة ثم
اكتشفت انه كان يخدعني
و هكذا انفصلت عن هذه الاشيء
لكنني احتفظت كما تعلم ببعض الاشياء
بخصوصة و .. لا اعلم
ان كان بامكانه ان يتغير
و انت تعلم هو مازال
مواظب ويريدنا ان
نعود معا و لكنني لا اشعر
بانني استطيع ان اثق به
او باي شخص آخر ... حقا
و لا حتى ... انت تعلم
لكن .. اوه
لكن ... اجل لقد اخبرته ستة اشهر
اذا مضى ستة اشهر و هو لم
يرتبط بفتاة اخرى
عندها يمكننا العود معا
و هو فعل هذا
هو .... هو فعل هذا .. لذا ...؛
واو
هذا عظيم
اذن انت عدت معه عندما
عندما رايتكما
في تلك الحفلة
اجل
اجل هذا ممتع
انا فعليا كنت ساقابل توم
هناك ... لكنه ...؛
توم
هذا كان اسم الفتى
ماذا ؟
اجل هذا هو
الفتى الذي يخرج مع
صديقتي كيت
ليس .. فخة وايتمان
اجل .. لا
ربما .. لا اعلم
ربما هو توم أخر
حسنا .. كم ... كم من الوقت قلت
انهما كانا يخرجان معا ؟
اثان ... انا .. انا لا اعلم
ربما لا يكون توم
ربما شخص أخر
انا اسف لم اكن اعلم
هل لا زالا معا ؟
لا اعلم
لاورا انتظري
انتظري .. انتظري .. انتظري .. انتظري
هل انت مجنونة ؟
انت .. هيا ... هيا
انت .. هيا .. تحدثي الي
انا اسف
انا حقا لا اعلم اي شيء
انا حتى لست متأكدا
ان كانت هذه حقيقة
هل بامكانك الاتصال بها ؟
من ؟
صديقتك
اجل بالتأكيد
هذا
هل تعتقد انه بامكانك
مراسلتها ايضا ؟
اكيد
لا استطيع التصديق انه كان يكذب
انا .. حقا صدقته
حسنا .. ربما هذا
موقف معقد
ربمهذه كذبة نبيلة
اجل
اجل .. انها ماتزال كذبة على كل حال
لماذا افعل هذا دائما ؟
لماذا اسمح للفتان بان
بان يكذبو علي هذه الكذبة ؟
هل تعتقد بانها
ستعاود الاتصال قريبا ؟
لا بد انها في الصف
او شيء ما
صحيح
اذن .. هل علي التفكير
بالانفصال ؟
لا
لا تفعلي هذا
هل اتصلت بك ؟
اوه يا الهي
لا .. ليس بعد
هل الحياة
دائما هكذا ؟
لا
هل كل علاقة
مثل هذه ؟
لا .. لم نكن هكذا
هذا صحيح
لم يكن لدينا
اي مشاكل رئيسية
حسنا لقد مللنا
من بعضنا
لهذا انفصلنا
توقيت سيء ..اظن
اتظن ؟
اجل
ربما كان لديك مخططات و ...
لا .. لا
حسنا .. انا اقصد ... انا اقابل
بعض الاصدقاء لكن ليس ليس بعد الان
حسنا انا الان
كارثة صغيرة
لذا اظن انه علي الذهاب الان و التعامل
مع هذا و هكذا يمكنك
ان تذهب للقاء اصدقائك
لا .. انتظري
هل ستتصلين
به الان ؟
لا
لا .. لا
حسنا
حسنا .. ابقى معي
و سننتظر حتى تعاود كيت
الاتصال
جيد ؟
حسنا
حسنا ؟
اظن انه ربما علي الاتصال به
لا
لا تتصلي به الان
هو فقط سيحاول و سيربكك
انت تحتاجين لجميع الحقائق
قبل ان ينسج قصته الصغيرة
الى شيء مجنون
انه متلاعب
كيف ستتصلين بشخص ما
على هذا ؟
انظري الى هذا الهاتف
بمن ستتصلين
زاك موريس ؟
لا .. انت محق
سانتظر حتى
اسمع من كيت
لكنها لا تبدو
كسوء فهم
او صدفة
من الواضح انه يكذب علي
و انا لا استطيع الوثوق به
و علي انهاء هذا
انا اعني ...؛
هذا يجعلني غاضبة حقا
بسبب ... انا اسفة
ليس عليك ان
تتعامل مع هذا
لا .. لا .... بجدية
انا .. انا هنا من اجلك
هل تريد واحدا أخرا ؟
حسنا
اثنان اخريان
لا يمكن الامساك بك في وسط هذا
انه ليس مكانك
انه شيء ما
يحتاجون ان يحلوه
الرسول دائما
يقتل في هذا
النوع من المواقف
انت تحتاج ان تكون بشكل طبيعي
في المنطقة لتي تأتي بها
اليها عندما تحل كل هذا
عليك ان تكون سويسرا
اجل ... انت سويسرا
ليس عليك الاستمرار بالتسكع معي
انا اعلم انه لديك مخططات مع
اصدقائك و كل شيء
لا ... لا
اعني انني اريد البقاء هنا معك
انت
هل اتصلت بك كيت بعد ؟
لا
لا .. لم تتصل
اتعلم انه امر مثالي
ان تكون الشخص
الموجود هنا الى جانبي الآن
لانني اظن انك الشاب لوحيد الذي
لم يكذب علي ابدا
اكيد .. بالطبع
هذا يعني ان الامور انتهت
بينك و بين توم اليس كذلك ؟
اجل
اجل .. انا اعني ... لا استطيع
لا استطيع البقاء معه بعد هذا
اتعلمين ماذا ؟
عليك القدوم معي
عليك القدوم معي لمقابلة
اصدقائي
لا .... لا اعتقد انني
سأكون مسلية الان
عليك نسيان هذا
بعض الوقت
سننتظر كيت لتتصل
لكن في هذا الوقت
تبعدين تفكيرك عن هذا
قليلا
اظن اننا بحاجة لكاس جديد
اظن
الخيال و اللا خيال
اوه واحد مبني على الواقع
و الآخر ليس كذلك
ما هو الواقع ؟
هل حقا نتحدث عن هذا
من جديد ؟
اجل نحن تتكلم عن هذا
هو قال انها كانت
سيرة ذاتية
ثم ظهر على التلفاز
قائلا ان كل شيء
هنا حقيقي
ثم كان عليه العودة
للاعتذار من اجل كذبه
مما يجعل هذه ليست سيرة ذاتية
هل تدرك انك ان اضفت
كل هذه الكذبات
معظم الاضافات للسير الذاتية
لجعلها اكثر واقعية
اذن لماذا لا
يدعونها واقعية ؟
هناك الكثير من الكتاب
الذين يكتبون عن انفسهم
لكنهم لا يدعون انها حقيقة
انهم يجعلونها واقعية
حسنا .. لكنها
اكثر تاثرا ...؛
لكنها ليست حقيقة
ساعود حالا
حسنا
حسنا ... جيد ... ماذا لو كانت الكذبة
التي تخبرنا بها ... مثلا
تساعد الناس فعليا ؟
عن ماذا بحق الجحيم
انت تتحدث ؟
الكذبة النبيلة
الكذبة النبيلة ... اجل
انظر ... انه يعلم عن
ماذا اتحدث
ساعود بالحال
لكنك ليت رجلا نبيلا
انظر ماذا فعلت
انت اخفت الفتاة
هل انت سعيد
انها جميلة
انها مثيرة جدا اجل
هل تراسلينه
لا .. سيكون
مرتابا
لم ارسل له ردودا
طوال اليوم
اذن ....؛
فقط لا تتحدثي
اليه الآن
انه وقت مريع
فقط .. فقط تحدثي اليه فيما بعد
حسنا
حسنا .. انت محق
انا سامسك بهذا
لكي لا تتصلي به ... حسنا ؟
حسنا .. حسنا
اجل
سننتظر فحسب
سننتظر اتصال كيت
حسنا ؟
جيد ... حسنا
جيد
شكرا
بالطبع
حسنا .. هل تريدين ... اوه
هل تريدين شرابا ؟
اجل ... ساعود حالا
حسنا
انه .. انه ياخذ مني
الكثير من الوقت... لاضع
كل هذا على الورق لكنه كان في راسي
في السنة الخامسة
مرحبا
ماذا يحدث ؟
لماذا تسألني عن توم ؟
اجل ... لا
اظن ان توم يخرج مع هذه
هذه الفتاة الاخرى ... لاورا
ماذا
هل مازلت تخرجين
مع هذا الشاب
ما هذا بحق الجحيم ؟
اعني ... لا اعلم
كان هذا صوت يشبه
لكن ... انا اعني ... انا لا اعلم ... لا
اعتقد ان كل شيء بخي بشكل تام
لانهم بالتأكيد ليسو
معا بعد الآن
لا اعلم
علي الذهاب
انهيت اول رواياتي انها .. اوه .. نشرت السنة الماضية الا تقرأ نيويورك تايمز ؟
لقد عرضت في
نيويورك تايمز
لم تقرأ العرض ؟
كان هناك
هيربيرت ؟
هيربيرت ؟ .. لا
حقا ؟
هل احضرتني الى هنا بغرض ما ؟ ماذا تعنين
اوه ... هل نسيت ؟
هناك تماما
هنا لا .... اظنه كان هنا
انه معي حسنا ها هو خذيه
شكرا
ربما علي الذهاب الى المنزل
و اتعامل مع هذا
لكن .. ربما في وقت آخر ؟
اجل
لقد فعلت الشيء الصحيح
سوف تنفصل عنه ثم
ستشربون مشروبا ..... او قهوة
لا شيء خاطيء في القهوة
فقط دع الأشياء تسير
من تلقاء نفسها
لا تكتب لها ايميل
ربما واحدا صغيرا فقط
من الجيد رؤيتك الليلة
لا ... فكرة مريعة
بالتأكيد لا
اطفيء الهاتف
هذه هي الطريقة الوحيدة
مرحبا
انها انا ... افتح لماذا لديك الكثير من الدرجات
مرحبا
ماذا هناك ؟
ماذا يجري ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
انت لم تجب على هاتفك
اجل ... انا لا
لا اعلم
حقا ؟ انا نائم
اجل
لن تجيب على هاتفك
في وسط الازمة ؟
انت لم تجب على هاتفك البارحة
عندما اتصلت بك
مثير
انا طالبة تخرج
لدي دروس
ليس علي ان اجيب على هاتفي
اذن اتيت من
نيوهيفين فقط لتتحدثي
عن توم هذا ؟
هذا هو الامر المثير
لانني سآتي بكل حال
لان اليوم هو
هو عيد ميلاد توم
لكن لدي امتحان كبير
هكذا لن اكون قادرة على فعل هذا
توم قال انه سيأتي الى
نيو هيفين للاحتفال معي
يوم الاحد
لكنني كنت قادرة على اعادة جدولة امتحاني
لذا كنت سآتي
و افاجئه
لكن الامر الجيد انني لم افعل
لانه كان
سيسعد هذه الفتاة لاورا
حقا ؟
كان يحاول ان يبقيني هناك
لحتفل معها اليوم
و يحتفل
معي غدا
اوه ... حسنا
انا ساحطمها
بالمناسبة
كنت ستنتقدينها
و لم تخبريني
بهذا الشأن ؟
ماذا تعني ؟
اعني انك نوعا ما ظهرت
انت تعلمبن تصنعين خططا معي
اذا سقطت اشياء اخرى
اعني لو انك فقط تتصلين
لنصنع خططا
بدلا من الظهور هكذا
و القول مرحبا لنذهب
لتناول الباغل ( الباغل نوع من انواع الخبز )
اوه ... انا اسفة جدا
لكنني انا من خدع
من قبلها
متى احصل على بعض التعاطف ؟
لم اكن اعلم حتى انك كنت
مازلت تخرجين مع هذا الفتى
انا احاول ان ..؛
حسنا ... عظيم
انا لا اعلم حتى لماذا
تصرخين علي
لماذا لا تشتري لي باغل
و تقول انك اسف ؟
ثم تتبع ذلك
بالاعتذار لكونك تتجول
حولي دون ان ترتدي سروالا
هكذا سألته عن آخر ليلة و هو قال انه هناك فتاة من ماضيه
مازالا يتسكعان سوية
و انها تريد ان يعودا معا
و هو يحاول التملص
من هذا
هذا الفتي كاذب تماما
اجل ... انا اعلم
اذن هذا هو
لقد انتهيا .. اليس كذلك ؟
لا
لانه هذا الصباح هو تصل بي
و قال ان الاشياء
اكثر تعقيدا مما توقع مع لاورا
و هو يحتاج لحل الامور
لذا فهو
لنفصل عني
انتظري ... هو انفصل عنك
ليكون معها
اجل
لكنها لن تعود
معه
اجل
لماذا ستفعل هذا ؟
لا اعلم
الم تخبرها بكل شيء
في الليلة الماضية ؟
ليس كل شيء
تصورت ان هذا كان كافيا
لماذا لم تخبرها ؟
لانها كانت كذبة نبيلة
لم تكن بحاجة لمعرفة
كل شيء
ظننت انها انتهت
منه مسبقا
و اردت ان ادعها
انت كنت تضع
خطوة اليها
لا .. بالطبع لا
كنت اريد ان اكون داعما
لم اكن اريد ان اكون
حاملا للاخبار السيئة
باستعادة الاحداث كانت هذه فكرة سيئة
اذن هو اخبرك انهما سيعودان معا ؟
اجل
ما يجعلني اجن
انه سينجو بهذا
علينا ان نخبرها
ماذا يحدث و ننقذها
من ان يؤذها مرة ثانية
ماذا عني ؟
ماذا عنك ؟
لقد خدعت ايضا
اجل ... لكن ... انا اعني ... انت تعلمين
انت خدعت
انها مسكينة ... بريئة
انت تعلمين
لكنه انفصل عني
و هذا يس عدلا
انا لا احد ينفصل عني
انا هو الشخص
الذي يقوم بالانفصال
عليك ان تخبريها
ان ذلك يجعلني اجن
انه سينجو بهذا
لا يمكننا السماح له
بان ينجو بهذا
لا
علينا فعل شيء ما
بهذا الشان
اجل
علها ان تعلم
صحيح
حسنا ماذا نفعل ؟
اتصل بها
لا املك رقم هاتفها
ماذا تعني ؟
ظننت انك كنت تتسكع معها
الليلة الماضية
لا انا فقط سعيت اليها
لكنني مسحت رقم هاتفها
عندما انفصلنا
لانني لم ارد ان
رسالة مخمورة غريبة
و الان انا لم ارد ان اسألها في الحفلة
لانه كان سيكون امرا
محرجا اخبارها
بانني مسحت رقم هاتفها
لذا لا املك الا عنوان بريدها الالكتروني
انت لديك
بعض المشاكل الجدية
اعلم
حسنا ... دعنا نرسل لها بريد الكتروني
حسنا
عزيزتي لارا ... لا
تقليدي جدا
مرحبا لاورا ... اعتيادي
لاورا كان من
الجيد رؤيتك الليلة الماضية
اتمنى انك .... افضل ؟
ايا كان ... حسنا
كيت عادت الي
هذا الصباح
تقول انها كانت تواعد توم
لشهور .... اذن بشكل اساسي
اظن انه ما زال
يخدعك
على كل لا اريد ان ادخل
في وسط اي شي
لكن ظننت انه يجب ان تعلمي
لذا ربما يمكننا التسكع معا
لبعض الوقت مرة ثانية
لقد كان من الرائع رؤيتك
المخلص غراهام
حسنا لا تقل المخلص في النهاية اجل انت محقة
الغها
في الواقع عليك حذف
الجملة الاخيرة كلها
امل ان لا يكون
هذا محبطا جدا
ربما علينا ان نحتسي مشروبا
في وقت ما
انت حطمت حياتها للتو
امنحها اسبوعا للتعافي
لكن ربما هي بحاجة
لكتف لتبكي عليه
اوه ... اجل
ربما تمنحها
يومين
اتعلم ماذا ؟ دعها
ان كان ذلك صوابا
ستأتي اليك
لكن لا تنتظر طويلا
جيد ؟
لا
ان ارادت ان تكون ... ستكون
لذا علي ارسال هذا
اجل
انا متاكد باسف اننا على وشك
افساد حياة الاثنين
اجل نحن كذلك
اعني اننا على وشك ان
نفسد حياته بالتاكيد
يجب ان يحتجز
لما فعله
و اتعلم ماذا ؟
لا اصدق بانني ساقول هذا
لكنها ستكون بخير
اكثر معك
شكرا ... اوافق
بالطبع
حسنا سارسلها
افعلها
ارسلت
قضي الامر
اف
كم من الوقت تظنين انها ستاخذ
قبل ان يردو ؟
لا اعلم
لكنها سترد
اليس كذلك ؟
اوه .. اجل .. عليها ان تفعل
احتاج الى مشروب
انا ايضا
لنذهب
كم ؟
انه العشرين
ما هو رقمي
رقمك الثامن عشر
هل ستصبح زمنيا ؟
لا ساصبح جدولا من الوعي
حسنا لماذا لا اكون
الرقم واحد ؟
لا اعلم
كنت نوعا ما ارتب
حسب القمة في رأسي
اتريدين ان تصبحي الرقم واحد
حسنا ما هو الرقم الذي يجب ان اكونه
لا اعلم
هل حقا تسأليني هذا ؟
اجل
انظري استطيع اعادة ترتيبها
جيد ؟
لا اريد ان اكون الرقم ثمانية عشر
حسنا ... انت الآن الرقم واحد
اوه
اذن انا افضل جنس
حصلت عليه
اجل .. انت الافضل
الرقم واحد هو الافضل على الاطلاق
كنا مثاليين لبعضنا
لو لم تكون
اعني اننا كلينا
نحب مشاهدة التلفاز
كلينا نحب الباغل
و لا ننام مع بعض
لذا نبدو كزوجين عتيقين
هذه حقيقة
ماذا عن الجنس ؟
الم يكن جيدا ؟
اجل
اذن كيف يحدث ان
توم لا يريدني ؟
لانه مجنون
اجل
لماذا تهتمين ؟
لانني معجبة به
انه لا يتصل بي طوال الوقت
هو ليس متطلب كالاخرين
لان لدية خليلة
حسنا ... لا احد كامل
ربما علي ان اواعد فتيان
لديهم خليلات
لا
هذه حقا فكرة جيدة
عليك تتبع هذا
ربما اذا انفصلا
يمكنك الخروج مع لاورا
و انا اخرج مع توم
انتظري
انت ستبقين معه
حتى بعد ما فعل ؟
الان بما انه لا يريدني
فانا اريده اكثر
ماذا ؟
انت تعلم كيف يحدث هذا
لهذا انت تريد لاورا
ليس لهذا انا اريدها
و ايضا انا لا افعل هذا
لانني اريدها
انا افعل هذا لاساعدها
اتعلمين .. انه امر
معقد نوعا ما
ماذا يحدث ؟
التوقيت و اشياء
انت خرجت معها
و هذا لم يفيد
حسنا كنت شخصا
مختلفا حينها
كنت يافعا قليلا
و الان ؟
ناضج جدا
مسن
لست مسنا
هل انت في الثلاثين ؟
لست في الثلاثين
كم عمرك ؟
تسع و عشرون
تماما
اذن ما هو حسابك الاخير ؟
انت اولا
انا عند السبعة و العشرين
سبعة و عشرون ؟
اجل ماذا ؟
هل هذا سيء ؟
ماذا عنك ؟
ستة و عشرون ؟
ماذا ؟ حقا ؟
حسنا انها ثمان و عشرون ... حسنا ؟
لست شخصا سيئا
انا لا اقول اي شيء
لا اظن حتى ان توم محسوب
لانه خدعني
اذن ...؛
اوه
سبع و عشرون
نحن الاثنان عند السبع و عشرون و نحن
و نحن حتى
نصف هؤلاء الفتيان
لا يعجبوني
اغلبهم
كل هذا العناء
المواعدة
شراء مشروبات
التحدث
لاجل ماذا ؟
الى اين يقودنا هذا ؟
لا مكان
لا اريد الاستمرار باضافة ارقام
الى قائمتي
و لا انا
توم كان مختلفا
لاورا كانت مختلفة
انا حقا اعجبت به
بها
لكنني لن اراسله
عليه ان يراسلني
لماذا لم تستجب
لبريدنا الالكتروني بعد ؟
يا الهي انا اعلم
ليس لديها جهاز ايفون ؟
لا تملك واحدا
لديها جهاز قديم منزلق
ماذا ؟
انا اعلم انه امر غير قابل للتفسير
اذن ان كانت تريد ان تتفقد
بريدها الالكتروني عليها الذهاب
الى كومبيوتر ؟
يا الهي انه امر همجي
ماذا لو انها لم
تتفقد البريد اليوم
انها مع توم طوال النهار
هو يبدل مشاعرها
ريما يجمل
تحطيمها الآن
هل يمكنك الا
تقولي هذا لثانية
حسنا ... انها الحقيقة
و هي ف حفلة عيد الميلاد
حفلة عيد الميلاد
اجل ..ز اوه ... يا الهي
هم ربما يفعلونها الان
هل يمكنك الا تقولي هذا
لثانيتين مثلا
و اذا قرأت البريد
بعد ذلك ربما تكون
قد عادت الى حبه
و نبدو نحن الاثنين كسابقين غيورين
حسنا ... علينا الذهاب الى هناك
علينا الذهاب الى هناك
اين الحفلة ؟
الهامبتون
الهامبتون ؟
عن ماذا نحن نتحدث ؟
ظننت انك اتيت الى المدينة
من اجل الذهاب الى الحفلة
اتيت الى المدينة لاتمكن
من ركوب القطار الى هامبتون
حسنا
ما توقيت
القطار التالي ؟
لا يمكننا انتظار القطار
علينا الذهاب الان
حسنا ... كيف بحق الجحيم
سنذهب الى هناك ؟
نحن بحاجة الى سيارة
و هذه فعليا الرواية الثانية التي اعمل عليها الان
الاولى .. اوه ... فازت تماما ببعض الجوائز
اوه ... رائع
اذن انتما الاثنان اعتدتما الخروج معا ؟
نعم
لا
لا ؟
مثل الخروج معا الخروج معا ؟
هل هناك نوع آخر ؟
ماذا ؟
ماذا تعنين بالخروج معا ؟
حسنا هناك
مراحل مختلفة من الخروج معا
هل هذا امر حسابي ؟
هناك التسكع معا
و التي هي علاقة مستقيمة
ثم هناك رؤية شخص ما
و التي هي علاقة مع بعض
التلميحات الحصرية
على الرغم من انها ليس علاقة شرعية
فاذا ارتبط مع شخص آخر
ربما تكون انزلقت الى الخطأ
و لكنك لم ترتكب
جريمة اساسية
انت تقولين رابطة صحيح ؟
هذا ما قالته ...
رابطة
اذن كنا ... ماذا ؟
نتسكع معا
نتسكع معا ؟
حتى لم اصل
الى مرحلة رؤية شخص ما ؟
حسنا ... لا اعلم
لم نخرج معا
لفترة طويلة
ثلاثة اشهر
اعني انه نوعا ما
افترضت انه لدينا
بعض التلميحات الحصرية
بعد ثلاثة اشهر
لا اعلم ربما
اذن ماذا تكونين انت و توم ؟
نحن نخرج معا
اوه ... حسنا
اذن توم تاريخ من العقلانية
ايا يكن فانه علق
مباشرة الى الخروج معا
بينما انا اخرج معك لثلاثة اشهر
و كل ما لدي هذه الالعاب الصغيرة
حيث احاول ان لا اكون
متطلبا كثيرا
و لست بعيدا جدا و حتى لم اصل الى
مرحلة رؤية شخص ما ؟
ماذا اذن ؟
لا اعلم
اظن انني استحق
بعض التقدير على الاقل
اذن انتظر
اتريد ان يتم رفع مستواك ؟
اجل
من اجل علاقة انتهت
منذ سنتين ؟
من اجل علاقة انتهت
لكوني لدي لباقة لاكون
فتى لطيف و ليس كبقية
الفتيان الذين خدعوك
بشكل سيء و الذين
اعدت الخروج معهم
جيد يمكنك رفع مستواك
لم لا ترفعه الى
مستوى الزواج تماما ؟
نعم لم لا ترفعي مستواي
الى الزوج السابق ؟
هذا جيد ... لانك
الزوج الذي لم
اريده ابدا
جيد
كم سيطول هذا ؟
سيطول كثيرا
دعونا نصل الى هامبتون
انا حتى لا احب الباغلز
استمر لا هذا بدائي
شكرا
اذن هذا هو هكذا ستسير الامور
هناك هذه الفتاة صحيح
و هي في حفل زفاف اختها
و هي تقابل فتى احلامها
انتم تعلمون هي واقعة بحبه باصرار
و لكنها تلقت مكالمة تبعدها
قبل ان تحصل على رقم هاتفه
ماذا عن البريد الالكتروني ؟
لا
حسنا ربما تنظر اليه
على الفيسبوك
لا انه ليس على الفيسبوك
اصوات الارتياب
هل درس تاريخ
التفكير العقلي ؟
هل تمانع ان انهي القصة ؟
عظيم .... حسنا
اذن هي لا تملك اي طريقة للاتصال به
لكن ... انت تعلم
المزيد انهم وحيدين
المزيد هي واقعة في حبه
نمطي
الاسبوع القادم ستقتل اختها
لماذا ؟
لانها مجنونة
لا
لانها تغار من زواج اختها ؟
لا
تقتل اختها و بهذه الطريقة
تستطيع رؤية هذا الشاب مرة اخرى
لانه ان ذهب الى الزفاف
فعليه الذهاب الى الجنازة
اوه ... يا الهي
ماذا ؟
هذا هو الجواب الصحيح
اجل انه بسيط
اجل
هذا يعني انك مختلة عقليا
ماذا ؟
انه اختلال عقلي
اسئلة بيانية يستخدمها مكتب التحقيق الفيدرالي
لتحديد الاختلال العقلي
لشخصيات القتلة المتسلسلين
فقط المختلين عقليا
يحصلون على الجواب الصحيح
لا
اجل انت مختلة عقليا
قاتلة متسلسلة مختلة عقليا
انا لست مختلة عقليا
اتعلمبن هذا فعليا
هذا يضع الكثير من المنطقية
لنه لدي هذا الاعتقاد منذ فترة طويلة
هل نستطيع الذهاب ؟
اجل
ماذا ستفعل عندما نصل الى الحفلة
حسنا ... انا اعني .... انا اظن اننا سنخبره الحقيقة اليس كذلك؟
هل تظن ان هذا سينفع ؟
لا ادري
ارى اضواءا
هيدجيس
ايها ؟
هذا
هنا ... قف هنا
انت قريب جدا من ناحيتي
اتعلم ماذا ؟
انا اقود السيارة
انا ساقود السيارة
اسحب
انت اسحب لانني لا استطيع الخروج
لا فقط تسلق
لن اتسلق
حسنا سامسك بيدك
ان كان ذلك يجعل الامر اسهل
لا ساتسلق
حسنا لندخل الى هناك
لا يمكنك الدخول هناك فحسب
ماذا لو لم تكن هناك ؟
عندها سنبدو كمجانين
حسنا
ماذا لو كانت هناك ؟
توم سيرمينا خارجا
قبل ان نفعل اي شيء
عليك مقابلة لاورا على انفراد
حسنا كيف سافعل ذلك ؟
مرحبا
انت التف الى الخلف
انتل اذهب و جد توم
انظرا هذا توم
يبدو كاخرق تم الامر
انه كذلك
انه
الاراء هي احكام
صحيح ؟
جد توم
اخبره ان هناك من يحجز سيارته
اجلبه خارجا
انت
فور خروجه م توم
انت اذهب و جد لاورا
هل لديك صورة لها ؟
اكيد
لا انا اعلم كيف تبدو
قابلتها الليلة الماضية
حسنا ممتاز
اذن انت تتدخل و تجد لاورا
اخبرها انك مع غراهام
و ان عليها مقابلة غراهام
على المنصة الخلفية
حسنا
حسنا.
رائع
حسنا .. انت التف الى الخلف
انتما ادخلا
انا سانتظر توم هنا
اجل .... اجل
حسنا
كيف تكونين جيدة جدا في هذا ؟
انا مختلة عقليا اتتذكر ؟
اجل .... حسنا
حظ طيب
لك ايضا
غراهام ؟
لاورا
ماذا تفعل هنا ؟
كان علي القدوم الى هنا
لنني كتبت لك رسالة
عن توم و كل شيء
غراهام ....؛
انتظري ... انتظري
اعتقد انه مازال يكذب عليك
توم كان يخرج مع صديقتي
حتى الليلة الماضية
كتبت لك رسالة عن كل هذا
ثم تذكرت ان لديك
هاتف منزلق
و اتعلمين ماذا ؟
ادركت انه كان علي الاتصال بك
بعض الاحيان بدل ان ارسل لك رسائل
ايا يكن ما حدث بيننا من قبل
ربما التوقيت لم يكن صحيحا
لكنني اعلم انه ربما يكون الان صحيح
و انا فقط شعر انني اريد ان
اكون صادقا معك
ليمكنك رؤية انني تغيرت
اذن ....؛
ها انا ذا
غراهام حصلت على بريدك
حسنا ... جيد
لكنني اعرف مسبقا
انت تعرفين....؛
انت تعرفين ماذا ؟
عن توم
لقد كان في شقتي عندما
عدت اليها في تلك الليلة
و هو اخبرني بكل شيء
ان فقط .....؛
بدا حزينا جدا
يمكنك القول انه كان يبكي
و اخبرني انه كان
يرى صديقتك من دون علمي
و ان هذا كان امرا مخزيا
و انه لا يستحقني
انا ... علمت انه كان علي ان اسامحه
لكنه كذب عليك
اجل ... اعلم
انا لا افهم
لم اتوقع انك ستسامحينه
لا استطيع ان افسر هذا حقيقة
هل ستبقين معه ؟
اجل
حسنا ... اجل
اترين هذا هو الجزء الذي
يجعل المر غير منطقي بالنسبة الي
الناس يخطئون
اجل لكن بعض الاخطاء
تنسى و تغسل
و بعض الاخطاء
تحملها في كل العلاقات
على ظهرك
عندما تحب شخص ما
و يسألك المغفرة
فان ذلك ليس مهما
اجل
اجل ليست قضة
انها قضية لجميع انواع الاسباب
ما نملك هو حضارة
مبنية على القوانين و الاخلاق
و ان كنت ستقولين
انها ليست قضية
و اذا استطاع شخص ما فعل شيء ما
و في تكون هذه قضية
و في اليوم التالي لا تكون ......؛
هو حاول كل انواع الجدال
الذي يستطيع التفكير به
و لكن لم ينفع اي شيء
هي احبت توم
و هذا هو الامر
ربما ... انه ظن
ان الامر هو حقيقة واقعة ان توم
فعل شيء خاطيء بشكل اساسي جدا
لو ان توم فعل خطأ صغير تافه
كارسال رسالة بينما
مان عليه ان يتصل او
مع شخص اخر لمرة واحدة
فان هذا يكون ضعفا
و تافه قابل للغفران
و لكن لان توم ارتكب
فعل كريه و طويل الامد
من الخداع الصرف
هي رقت نفسها الى مستوى
القداسة بالصفح عنه
هي نجحت في
في نقل نفسها من
من اليأس الى المحكمة العليا
تحكم على كل الموقف
الخداع لم يخرب حياتها
هذا يجعل الامر منطقي اخيرا
و بما انه استمر في النظر اليها
هو بدأ يشك بانها
مجنونة بشكل كامل
و بانه اصبح مطاردا
بعد الاشياء الخاطئة
التي فعلها كل الوقت
توم لم يكن ما كان يتصوره ابدا
هو دائما تصور شيء ما
اكثر اجلالا
الشيطان الغير معقول الذي من الممكن
ان يكون من ذلك الصنف من الفتيان الذين يخدعون
خليلاتهم و ربما
يركلون كلبا في طريقهم الى المنزل
توم يبدو طبيعيا بشكل مخيب للامال
شخص ما و الذي ربما
لديه اصدقاء
تحت ظروف مختلفة
يقترف ضدهم اخطاء فادحة
توم يشرح كيف كان فعليا
سعيدا بان حياته المزدوجة انتهت
و ان هناك شخص ما اخيرا اجبره
على مواحهة افعاله الشنيعة
الجزء الاسوأ هو ان غراهام
فعليا صدقه
الحقيقة هي ان كل شخص
سعيدا بالنتيجة
حتى ان غراهام كان اكثر اكتئابا
ليس فقط لان خطته في كشف
الحقيقة و الفوز برجوع لاورا فشلت
بل الامر هو تحديدا
بالتاثير العكسي
حيث جعلهم اقرب الى بعض
توم دعاه الى المنزل
للانضمام الى الحفلة لكن غراهام رفض ذلك
ان تفكيره الوحيد كان هو
الابتعاد عنهما قدرما يستطيع
توم اعتذر فورا
و طلب مغفرتها
سالبا اياها اي سعادة
في انتزاع دمعة واحدة منه
ان كل الامر كان محبطا
ربما نستطيع الذهاب لاحتساء القهوة
او شيء ما في المدينة
اتعلم ؟
يا الهي ... انت مثير للاشمئزاز
انهم سعداء
انا اعلم
ماذا اضعنا ؟
كانت نهاية اسبوع ضائعة
كان يؤمن بشكل كامل
انه يفعل الصواب
و انه اذا احضرت الحقيقة الى النور
فانه سيخرج مباشرة
و لكن هناك شيء ما
في مكان ما لم
لم يحسب حسابه
و هو لم يستطع ابد فهم ما هو
هو لم يعد الى كل التفاصيل
و يحاول استنتاج
اين هو الخطأ الذي ارتكبوه
تبعا للحقائق
كان عليهم الخروج مباشرة
انهم الاشخاص الذين ارادو
جلب الحقيقة الى النور
و من اجل ماذا ؟
ما الفرق الذي صنعه ذلك ؟
انه كان فقط يحاول ان
يفوز بعطف فتاة
و في الهدف الكبير للامور
ما كانت القضية ؟
مرحبا
هل قصدت حقا
انني ذاك الزوج الذي
لم تريديه ابدا ؟
هل تظن حقا انني
مختلة عقيا ؟
لا
مختلة اجتماعيا ربما
مختلة عقليا لا
حسنا
اذن اظن انك تستطيع
القول اننا خرجنا سوية
لساعات قليلة قبل ان
تاخذ قطار العودة الى نيوهيفين
هل انت مستيقظ ؟ لا
هل تعتقد انني ساجد الحب ابدا ؟
اجل
متى ؟
لاحقا
مع قرب اجسادهم الى بعضها كانت هناك نزوة بان تتحول الامور الى امور جنسية
لكن عندها بدأ شعور
جيد بكونك قريب من شخص ما
بدون هذا الامر
لم يكن هذا الجواب
على كل حال
فقط ورطة جديدة للوقع بها
لم يشبك يديه مع شخص ما
لم يكن يخرج معه
منذ وقت طويل
و هو شعور جيد
شعرت بشيء ابسط
كان يكون انه اكثر اهمية ان يكون لديك
صديق جيد
هو اخذها الى القطار و قالا وداعا
هو فكر فقط بالصعود الى قطار
ياخذه الى مكان ما عبر البلاد بدون امتعة
او التفكير ماذا سيفعل عندما
يصل الى هناك
يتساءل ان كان سيكون موجودا
بشكل كامل في الحاضر
دون القلق من الماضي
ليعيش هناك في اللحظة
لكن كل القطارات
تذهب الى اماكن محددة مثل السهول البيضاء
قرر البقاء
حيث كان
فكر بالقصة
التي كان سيكتبها
اراد ان يضع الاشياء
تماما كما حدثت فعليا
بدون تغييرها كثيرا
ليجعل القصة اكثر متعة
او اكثر درامية
سيحاول و يقدم
الاشخاص كما كانو في الواقع
و الوقائع كما حدثت
في الواقع
لانه كان هناك شيء ما
مكتسب من رؤية الامور
كيف تحدث في الحياة
بدلا من كيفية حدوثها في القصص
ربما انه لم يفهم حتى
ماذا حدث بعد
و تخلص من بعض التفاصيل
التي بدت تافهة في حينها
سيتخلص من اكثر
الاجزاء اهمية
لو استطاع ان يدونها
ربما يكون باستطاعته النظر
اليها مجددا و يفهم
الاشخاص في الصف
لن يحبوها
لكن من ثم هم لم
يحبو اي شيء فعله على كل حال
اي تعليقات ؟
غراهام ؟ ليزا
مرحبا مرحبا
كيف حالك
انا بخير .... كيف حالك انت ؟
لم ارك منذ زمن الابد
اعلم
translated by : ammar
gooooooood night